Фото: Андрій Вашків
На території Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» відбулася презентація україномовної версії посібника «Підтримка деколонізації в музеях: у фокусі Україна». Документ пропонує музеям різних країн практичні підходи та інструменти, які допоможуть уникнути відтворення колоніальних наративів і не стати мовчазними свідками нищення української культурної спадщини.
Про це пише Рубрика з посиланням на Міністерство культури України.
Посібник вперше видано англійською мовою у 2025 році в рамках партнерського проекту, ініційованого Українським інститутом у співпраці з ICOM UK, ICOM Ukraine та Британською асоціацією музеїв (MA) за підтримки Британської Ради.
У презентації україномовного видання взяли участь перший заступник Міністра культури України Іван Вербицький та заступник Міністра культури України Тетяна Філевська, яка є одним із ініціаторів підготовки посібника.
Фото: Андрій Вашків
За словами Іван Вербицький, Києво-Печерська Лавра є красномовним прикладом процесу деколонізації та переосмислення того, як Україна працює зі своєю спадщиною:
«Поруч ми бачимо Успенський собор, який кілька днів тому був пошкоджений російським безпілотником. Це демонстрація важливості деколонізації та збереження культурної спадщини та її переосмислення. Ми віримо, що спадщина — це не лише минуле. Це також сьогодення та майбутнє. Тому дуже важливо, щоб ми, маючи справу з цим теперішнім і майбутнім, були максимально чутливими до всіх, хто має складні почуття, які зосереджені в центрі. навколо цих символічно важливих питань».
Тетяна Філевська підкреслила, що деколонізація української культурної спадщини особливо важлива сьогодні, коли Росія її цілеспрямовано знищує. Лише у травні 2026 року було пошкоджено або знищено 130 культурних об’єктів.
«У 2022-2023 роках ми отримали величезну кількість запитів від різних музеїв про те, як вони можуть відреагувати на повномасштабне вторгнення Росії в Україну та цілеспрямоване знищення нашої культурної спадщини. Так народилася ідея посібника з деколонізації. У цих розмовах питання реапропріації та відновлення справедливості щодо української спадщини було одним із головних. Дуже важливо, що ми говорити про керівництво з деколонізації як про вже здійснений факт, як про оприлюднений документ, який вже сьогодні використовується в усьому світі», – сказав заступник міністра.
Ви можете завантажити українську версію посібника «Сприяння деколонізації в музеях: Україна у фокусі». для відправкиімною.
